Keine exakte Übersetzung gefunden für قصور الرؤية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قصور الرؤية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Convención de lucha contra la desertificación ha obtenido logros importantes, entre ellos el establecimiento de planes y programas de acción y la evaluación del avance de los desiertos, pero los debates más recientes se han concentrado a menudo en los recursos financieros o en las actividades de las instituciones multilaterales, en las funciones y en las responsabilidades respectivas, en tanto que se han subestimado muchas veces los esfuerzos de los países afectados. Esta falta de visión puede costar muy cara a la comunidad internacional, y su delegación confía en que la iniciación del segundo decenio de la Convención traerá aparejada una renovación del espíritu constructivo y la solidaridad que prevalecieron durante las negociaciones.
    وأوضح أن اتفاقية مكافحة التصحر حققت إنجازات هامة لمصلحتها، مثل وضع خطط وبرامج عمل، وتقييم زحف الصحراء، ولكن المداولات الأخيرة ركزت في أغلب الأحيان علي الموارد المالية أو علي أنشطة المؤسسات المتعددة الأطراف، وإقتسام الأدوار والمسئوليات، في الوقت الذي قللت فيه من الجهود التي تبذلها البلدان المتضررة, وقال إن هذا القصور في الرؤية يهدد بتكلفة المجتمع الدولي الكثير، وأن وفده يأمل في أن تشهد بداية العقد الثاني للإتفاقية تجدد الروح البنائة والتضامن الذي ساد اثناء فترة المفاوضات.